The filmmaker's stellar work has rarely been acknowledged by the Academy. We aim to right that wrong.