Brands like Kate Spade, Alice + Olivia and more are using artificial-intelligence tools to make clothing and accessories.