Dan Levy, Macaulay Culkin and Martin Scorsese were among the stars to pay tribute to the actress following her death at age 71.