Natalie Dormer’s newest series, “The Lady,” dramatizes the true story of Sarah Ferguson’s friendship with her former royal dresser Jane Andrews, who was convicted of murdering her boyfriend, Tom ...