The Trump administration's rapid expansion of ICE detention centres has led to inhumane conditions, record deaths and allegations of abuse, civil rights watchdogs warn.