With the deaths of Rob Reiner, Diane Keaton, and now Catherine O’Hara, we’re losing a whole generation of our screen parents.