The White Lotus actor and newly minted memoirist talks “therapy roulette,” cryo spoons, and perioral dermatitis.