A Houston attorney is back behind bars as police continue investigating the disappearance — and possible murder — of a man ...