Boeing's newest plane has been beset by certification delays, with flight tests paused for months, sparking frustration among some customers.