BYD, Polestar and XPeng all gained ground in Europe while Tesla lost market share.