The New York Yankees are keeping their eyes on a variety of infielders ahead of the trade deadline, but one insider believes they'll only look short term.