The new contract is a slap in the face to the ancillary workers, cooked up behind closed doors between management, the union and Berlin’s state government.