The app stores are filled with what are called “vault apps” or “locker apps,” and they’re specifically designed to look like something completely harmless.

Once a loan is paid off, banks, credit unions and dealers can release the title immediately. Leaders say this benefits ...