John V. Dutton, 55, was investigated after the victims’ mother discovered a disguised spy camera in the bathroom of the home she shared with him in August 2023. She noticed a USB charging device with ...