The State Department declared Tren de Aragua a terrorist organization, and news reports say its members are wreaking havoc across the country. The reality is more nuanced.