Some activists have sought to turn Rümeysa Öztürk’s case into a rallying cry against Israel, turning off some Jews.