Comme beaucoup de grandes municipalités au Canada, la Ville réagit à l’évolution constante de la population des personnes aînées. La Ville a un Plan relatif aux personnes aînées depuis 2012.

Le programme Rénovations Ontario est temporairement indisponible, et aucune nouvelle demande n’est acceptée. Il rouvrira lorsque des fonds supplémentaires lui seront alloués. Consultez cette page ...

Le Registre et liste d’attente des services de garde d’enfants de la Ville d’Ottawa (RELAGE) est une application en ligne pour les familles à la recherche de services de garde agréés, qui leur permet ...

The gymnasium is closed for maintenance and all drop-in programs are cancelled.

Le pavillon actuel de Mooney’s Bay a été construit en 1965. Cette structure de 8 400 pieds carrés abrite une cantine, des toilettes, un poste pour les sauveteurs, un vestiaire pour les sauveteurs, une ...

The current Mooney’s Bay pavilion was built in 1965. The 8,400-square-foot structure houses a canteen, washrooms, a lifeguard station, a lifeguard locker room, a lifeguard training room and an ...

The Emergency Preparedness and Protective Services Committee today received updates from the Public Safety Service and from Ottawa Fire Services on their activities and performance in 2024.

Le Comité des services de protection et de préparation aux situations d’urgence a reçu aujourd’hui des mises à jour du Service de sécurité publique et du Service des incendies d’Ottawa sur leurs ...

Our city has remarkable biodiversity – a true richness of plant and animal life. Whether you’re an avid nature lover or just a casual observer, here’s a chance to explore your city, be part of a ...