Having named the genre, the French can claim a special connection to that loose collection of cinematic tropes we call film noir. But with some notable exceptions—Henri-Georges Clouzot’s “Diabolique,” ...