The one-time DWTS finalist showed contestants how to dance with their whole heart.