Located in Northern California's Lost Sierra region, Greenhorn Ranch has provided Western-style stays since the 1960s—and it's the perfect "Yellowstone" dupe.