Americans are drinking more coffee than they have in decades. But fewer of them are getting it from Starbucks.