OpenAI is rolling out a study mode for ChatGPT alongside tighter parental controls designed specifically for teen accounts.