Password's new Claude login feature arrives as Canberra moves to mandatory AI standards, testing how Australian IT teams govern AI agent access to credentials.