Andy Burnham’s plan to give social care workers a pay rise will cost up to £2.2bn, analysis has found.