These are the kitchen features designers avoid in their own homes—and the simple swaps that make the space feel more polished and functional.