“Murdaugh: Death in the Family” is the latest Hulu original to center on a gripping tale of true crime. The series, which kicked off with a heart-thumping three-episode premiere on Oct. 15, tells the ...