One brand topped J.D. Power’s annual car rental satisfaction study, beating out National, Advantage, and Sixt.