Theater chains are cashing in as fans buy collectible buckets — sometimes without even seeing the movie.