New research finds that much of the carbon trees absorb leaks back into the air, which could throw off the climate projections we're counting on.