A fake song bearing the cover art of the tow yard where Celeste Rivas Hernandez's body was found has surfaced on Apple Music.