The AI boom is showing up in Silicon Valley hotels. Tech firms helped push July hotel revenue up 26%, according to Chatham Lodging Trust.