Gold prices topped $4,300 for the first time this week. Here's what to know if you're considering buying or selling jewelry.