Google definitely doesn't want you to know about the developer Unknown Sources setting ...
Using a third-party tool, you can use an Android tablet or phone to stand in for an Android Auto head unit.