Only a third of the Bay Area’s homeless residents are sheltered, and fewer than half who leave shelters find permanent ...