For “Cool Machine,” the 1980s-set final novel in his Harlem crime trilogy, Colson Whitehead drew inspiration from another ...