Dakota Johnson's reported turn as Marilyn Monroe is already reigniting a familiar Hollywood debate: Can anyone successfully step into the shoes of one of the world's most enduring cultural icons?