The filmmaker, who makes a cameo as the bear’s therapist, tells PEOPLE why he “jumped at the chance” to direct the playful ...