Secondary school students have stepped into the shoes of landscape architects by redesigning their town on Minecraft.