The cable and internet company says it lost more subscribers over the quarter, adding to the industry’s list of woes.