Most travelers pack the right shoes and a phrasebook, but almost nobody packs a mental list of table manners. That gap shows ...