Legal experts say AI chatbots are bringing a new legal risk for tech companies.