Think Christopher Nolan should make a horror movie? The Odyssey’s terrifying Circe scene is the best argument yet.