A blink-and-miss moment in Border 2 led me from the cinema hall to one of India’s most extraordinary border stories. The ...