The author and BookTok luminary on the nightmare trope, how to convert a straight man into loving fantasy romance, and words that should never be used in a sex scene ...