Grounding AI on Private Data: Context, Prompts, Search Quality, and the Real Cost of Tokens ...