The controversial 2016 remake of Ghostbusters is a surprise streaming hit on Netflix in the U.S., 10 years after its disappointing box office run.