From sweets to the grill to appetizers, blueberries deserve a spot on the menu while they’re in season.