Hear that bump — or bang — in the night? Getting your recommended seven to nine hours of shuteye can come with complications for many, from obstructive sleep apnea to restless leg syndrome and more.

Sound effects—called Foley—add crucial value to any film. “The challenge,” says Foley artist John Roesch, “is to create ...