For decades, the story was simple: Greta Garbo, the screen’s most luminous enigma, quit Hollywood because her final film was a flop. But several examined letters, insider accounts, and a 1949 screen ...