A theory of why “It’s Always Sunny in Philadelphia,” an excellent show about terrible people, has stayed successful throughout 20 years of changing cultural appetites.